Familiars also have other unique attributes. Ni no Kuni: Wrath of the White Witch received "generally favorable" reviews on Metacritic getting a metascore of 85/100 on PS3[1] and 83/100 on Nintendo Switch.[2]. Lol yeah its fun to see Suzie die and they call her Breckn or something.. weird as . If you want to contribute please login or create an account. Ni no Kuni: The Successor of Light and the Cat Prince High school student and kendo club member Tasaku Arizawa lost his parents and lived alone with his younger bro This is answered by simply looking at the Wikipedia page for the game. The overall story is the same, however, there are still some minor differences, this excludes the translation. Depending on the language written the rules of use differ. Here's the information about ni no kuni nazcaan translation. My only real desire in starting my own was because it seemed (at the time) that the existing project was being mismanaged. Learn more about Stack Overflow the company, and our products. Your mileage may vary, but in this case, I think I slightly prefer the turn-based combat. Ninokuni: Shikkoku no Madoushi [Japan Import] Visit the Nintendo Store Platform : Nintendo DS | Rated: Everyone 358 ratings Price: $66.99 FREE Returns Available at a lower price from other sellers that may not offer free Prime shipping. Join him on an unforgettable adventure which blurs the line between animated feature film and video game. Welcome to the beautiful world of Ni no Kuni! It was developed by Level-5 with Studio Ghibli providing the animations. By accepting all cookies, you agree to our use of cookies to deliver and maintain our services and site, improve the quality of Reddit, personalize Reddit content and advertising, and measure the effectiveness of advertising. However, changing a character's personality and adding lots of puns is extremely common in Japanese to English (American) translations. Things like, "Isn't this just an inferior version of the PS3 game? Welcome to the official Discord for Ni no Kuni: Cross Worlds. Ni no Kuni: Cross Worlds, the world inside your heart! A remaster was released in September 2019 for PlayStation 4, Switch, and Windows, with Xbox One and X|S in 2022. (^_^) Check out the full (and much more polite) details here: https://gbatemp.net/threads/ni-no-kuni-translation-eng.373770/ UPDATE: Be sure to check the Wizard's Companion for alchemy recipes you can mix and match yourself. Ni no Kuni [a] is a series of role-playing video games developed and published in Japan by Level-5; Bandai Namco publishes the games outside Japan. Apr 2. According to the Japanese Wikipedia page for the game, there are two countries in the story, and , and therefore the title means "Second Country" or "The country number 2", but not "The Country of two", because there are two countries, not only one). View: 689. You still use three human characters. Ni no Kuni: The Jet-Black Mage was released on the Nintendo DS on December 9th, 2010 in Japan. This Indiana Jones 5 trailer was revealed during Star Wars Celebration 2023. | 95,888 members Mercenaries mode is a special mode in Resident Evil 4 Remake that challenges players to survive and score as many points as they can against waves of enemies, with all sorts of ways to extend time, gain score multipliers, and more. Attention Soul Divers! Instead of becoming shipwrecked on Teeheeti, the gang finds themselves on a luxurious tropical island with a giant casino on it. gamespot.comgiantbomb.commetacritic.comfandom.comfanatical.com, Privacy PolicyCookie SettingsDo Not Sell My InformationReportAd. Characters' titles or item names were changed or were given extra names/designations not in the original, for example Miranto/Horace went from "magic user" to "The Sage of Ages", Shelly/Myrtle was nicknamed "Starey-Mary", and Solon was given the extra name "Rashaad" along with the extra title "Supreme Sage". Rafael Gerardo's Tweets. Level-5 and Studio Ghibli collaboration Ni No Kuni is getting an English release on PS3 in 2013, but its DS counterpart won't be leaving Japan. Likes. Ni no Kuni: Wrath of the White Witch, known in Japan as Ni no Kuni: Shiroki Seihai no Jo, is the second game in the Ni no Kuni Series. I've seen ridiculously translations but hell, Ni no Kuni II doesn't even include proper English. I don't know how much of the game I'll translate in total but I had some free time and didn't feel like studying for my algorithms exam on Monday, so yeah. Following his estranged father's death, 30-year-old Tawara Souta returns to his home town in the Udon Prefecture, Kagawa, to deal with dispensing of property, which includes putting the family restaurant up for sale. Note: This is ONLY to be used to report spam, advertising, and problematic (harassment, fighting, or rude) posts. This is going to make a lot of lives easier down the road. Some names were drastically changed, for example, "Babanasia Kingdom" became "Al Mamoon", however some lines of dialogue and item names were left without changes, such as the name of the fruit "babana" remaining unchanged in the English version. Part of it involved making a new font for the symbols, so I've put everything I made up free for use by anyone. It's Mila Kunis Japanese adopted sister Ni No Kunis and she is angry at her sister's looks and became a Witch to seek vengeance on her. The project seems a bit cursed. Directed by James Mangold, the movie also stars Phoebe Waller-Bridge, Antonio Banderas, John Rhys-Davies, Shaunette Renee Wilson, Thomas Kretschmann, Toby Jones, Boyd Holbrook, Oliver Richters, Ethann Isidore, and Mads Mikkelsen. Awesome work TC. A second version was made when we got the script dump and we ended with a 3rd version in the game itself. Ni no Kuni: Wrath of the White Witch, known in Japan as Ni no Kuni: Shiroki Seihai no Jo, is the second game in the Ni no Kuni Series. Translation Description: On December 9th, 2010 Level-5 and Studio Ghibli released the first game in the Ni no Kuni franchise, Ni no Kuni: Shikkoku no Madshi, for the Nintendo DS. In this Legend of Zelda Tears of the Kingdom trailer breakdown, Logan Plant highlights Link's four new powers, along with bringing some speculation surrounding some hidden bits tucked away in the gameplay. . - Land of the Gods , Ysha ga shinda! There's a ton of content that isn't in the PS3 version. What are the translation conventions, meaning things like try to be consistent and do we try to name things in the ds version alike to the US ps3 version or the EUR ps3 version? It is no doubt that the game will have a great look in it because the studio Ghibli took their turn to design this game, and we know how Ghibli's works are going on. - The Prince's Equipment Package. We don't know if the report ever got read or will one day result in a new updated and fixed release. Despite the difference in wording, they generally mean the same thing, which in essence is a country with two sides to it, e.g. He then teaches Oliver about soulmates between the two worlds, a person that shares a link with someone in Oliver's world. While you don't to grind heavily to fight all the monsters in the tougher areas (Winterlands, Billy Goat Bluff, etc. Known issues with Patch v1.0 I could replace japanese characters with english ones. As to where to find the ROM to apply the patch to you'll have to figure that out yourself. You can send your screenshot anyway, we never know! They actually decided to "translate" character names in the French subs as well. Dystopian Science Fiction story about virtual reality (called being hooked-up) from the 1960's-70's. I really appreciate your offer, but what we need right now are JP>EN translators. Rafael Gerardo. Watch the Indiana Jones and the Dial of Destiny trailer for the upcoming Indiana Jones movie, opening in theaters on June 30, 2023.Harrison Ford returns as the legendary hero archaeologist in the highly anticipated fifth installment in the iconic Indiana Jones movie franchise. Ni no Kuni: Wrath of the White Witch Wiki Guide By sng-ign , Gen Bel , Erik , +15.3k more Three Stones updated Feb 11, 2013 Head for the Solitary Isle that you cannot reach by any means. Details. Below follow general rules to write and read English with the Nazcan script: Numerous words and sentences are written in the Nazcan script inside the Wizard's Companion. Ni no Kuni 's battle system revolves around commanding recruited familiars. I'd like to help. According to the Ni no Kuni article on Wikipedia, it literally means Second Country or Country of Two. As of December 9th, 2018, something long in the making has come to pass: Fans of Ni no Kuni can finally play the first game in the franchise, the Nintendo DS-exclusive Jet-Black Mage, in English. One of the 2D animated cutscenes that plays in the NDS game, one directly after entering the other world, is converted to 3D in Wrath of the White Witch, so as to better fit the layout of the world. Join Oliver as he embarks on an adventure through a world inhabited by new friends and ferocious foes alike in the hopes Expand Buy Now Buy on They did the same thing with Dragon Quest XI and other games shipped in the west. The international release had the options for the text . In the English PS3 version, it seems "Ni no Kuni" and "Ichi no Kuni" were written out of the script. Just the fact that it's turn-based makes this one different enough to try, in my opinion. From the title screen, press the cog at the top-right of the screen. The Wizard's Companion (or the Magic Master) was a physical book that was necessary to play the DS game, players were required to draw in spells on the screen or solve riddles using clues in the handbook. For example, go to the "enemies" category page to see lists of enemies in every section, and go to Horace's page to see answers to the riddles/quests he may give you. In case you haven't noticed, many companies are doing the same thing on Steam because they now have no fear of the older customers leaving negative reviews who already left posative, which is because the update a few months back, stop those reviews from now getting counted, let alone show up. "Miranto" became "Horace", and his title was changed from "magic user" to "The Sage of Ages". Take a second to support Bob on Patreon! Language UI Audio Sub . The layouts of various screens was changed, for example the screen where you care for your, The Fairyground in the English PS3 game doesn't exist in the NDS version, instead being replaced story-wise by a town that became the, In the NDS version, there was an internet trade center normal to most Japanese NDS games, in which users traded, About half of the items (in total, of both normal items and alchemy/cooking items) are different between the two games. Just learn Japanese, it's not that hard. JavaScript is disabled. The basics of the story are still what they were in the PS3 version: Oliver, a young boy, loses his mother in an accident. It may not display this or other websites correctly. Does Chain Lightning deal damage to its original target first? You will require the Magic Master PDF to play this game, which currently is included in a mediafire download that contains the patch, the PDF, and the readme file: Download, Hacks | Rockman 5: Darkness of Shaow World, I wanted to describe one of the mechanics better. I personally like the names Ni no Kuni and Ichi no Kuni (they've got an air of mystery over them), but they'd obviously require some clarification when they are introduced. . This week, Austin is out of town and B.J. If you even understand a smidge of japanese then english subs are horrible regardless, what the characters are saying and what is written just doesnt add up when games get localised. Not much is known about the original Nazcan language(s) for which the script was initially devised. Similarly some quests and events were slightly modified. It's , meaning "second country" here. ", "Is there any point in this version since we have the PS3 one?". It was developed by Level-5 with Studio Ghibli providing the animations. By rejecting non-essential cookies, Reddit may still use certain cookies to ensure the proper functionality of our platform. This makes sense since the premise of the game is to travel between Oliver's world world 1 and the parallel world world 2 world of magic (which is magically linked to Oliver's world) in order for Oliver to find a way to save his mother. Summary: Ni no Kuni: Wrath of the White Witch Remastered. See. Catching Familiars/Imagen is a puzzle in this version, and if you can figure how to catch them, doing so is guaranteed. Directed by James Mangold, the movie also stars Phoebe Waller-Bridge, Antonio Banderas, John Rhys-Davies, Shaunette Renee Wilson, Thomas Kretschmann, Toby Jones, Boyd Holbrook, Oliver Richters, Ethann Isidore, and Mads Mikkelsen. Steam Community Discussions . Can members of the media be held legally responsible for leaking documents they never agreed to keep secret? we done, bitches! As of December 9th, 2018, something long in the making has come to pass: Fans of Ni no Kuni can finally play the first game in the franchise, the Nintendo DS-exclusive Jet-Black Mage, in English. The Nazcan Script ( Asutoramu/Astram language) is an alphabet/syllabary made by the people of Nazcan/Asutoramu civilization during its golden age. Instead of fast reflexes, you'll need planning and foresight. Ni No Kuni Wiki is a FANDOM Games Community. Chapter 1. Horace is hiding behind the monument, and he'll give you the Spirit Medium spell so you can talk to . Then an update came and suddenly all their titles are extremely posative again, and a note on my review that it's no longer being counted. But thought I've seen a lot of people rejoicing at this news, I've also seen a lot of baffled or dismissive comments about the fanslation. Additionally, please edit or create any pages necessary. Basically what it boils down to, the game was patched to cater to different people who otherwise most likely, would not have purchased the game in the first place the way it was before, yet did it in a way that messed it up for people who purchased this title in the past without a care in the world. Read Udon no Kuni no Kin'iro Kemari - Chapter 47 | MangaMirror. Can dialogue be put in the same paragraph as action text? This is not an action RPG--rather, it's a traditional, turn-based JRPG with more of a focus on strategy. Thanks to an enormous and dedicated fan translation team, both the original game and its version of the Magic Master have been fully translated! After being overthrown in a coup, the young king Evan sets out on an extraordinary quest to found a new kingdom, unite his world and protect its inhabitants from the dark forces that threaten them. Train Your Familiar At the beginning of the game, you will be able to summon at least one 4* familiar of any kind. Gorgeous visuals are the one consistent aspect of the Ni no Kuni. For more information, please see our Some in-game locations were slightly changed, including their layouts. And it still has the same wonderful music and animation--with remarkably little compression! Click on this and scroll down until you find English. Hack entry was submitted into duplicate of game entry "NHL '94". Translate bio. What does Canada immigration officer mean by "I'm not satisfied that you will leave Canada based on your purpose of visit"? But the Translator forgot to put the "S" at the end of Kunis. ninokuni.translation@gmail.com Edit by Cyan in early 2020: nobody ever got any answer from that email, and the project owner never came back since the patch release. All Rights Reserved. It's not specific to the English subtitles. There are many, many changes in the English translation. Nazcaan/English Translator - Easily decipher the symbols found in game. There's a brand new bonus dungeon, too, with an extremely difficult boss at the end of it. What does it mean when Kenshin says 'oro'? So even if you've played the PS3 version, the DS version has a whole bunch of things unique to it that PS3 players don't get. Ni no Kuni: Shikkoku no Madoushi is a role playing game for the Nintendo DS. There are also two entirely new continents with three entirely new towns to explore! Who in the world would even "translate" names anyway? Is the DS version an inferior version of the PS3 game? I'd just like to state that I'm not working on my own project, in case someone is eying this one and doesn't like the idea of someone out there "competing" against them. Everything gets wrapped up nicely with Shadar instead. 2023 GAMESPOT, A FANDOM COMPANY. This game still sounds fantastic. And if you hated the RNG-ness of catching them in the PS3 version, you can kiss it goodbye! Anime & Manga Stack Exchange is a question and answer site for anime and manga fans. The Country of Two: The Wrath of the White Witch, Second Country: The Wrath of the White Witch. The Golden Grove you can be 7+ and level in there, if you are having a hard time you can farm a bit at the end of Ding Dong Well at the save point before the boss, but by that boss you should be around level 8+ at the time so you should be able to go and start farming a bit in the Grove just fine. Manage all your favorite fandoms in one place! This Indiana Jones 5 trailer was revealed during Star Wars Celebration 2023. Pinned Tweet. In AAI2 we had part of case 1 already translated before we had a script dump. Replies. Stack Exchange network consists of 181 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. (And Tricks can miss in this version, so no more steamrolling everything with Dinocerus.) SHA-1: DFAAA4DC03BBB59F010B9146A720B24CFC7738EB, SHA-256: 7C78318AE93BD5639E592BE98B22114E2160C54397F7BFFF5E1BFE61B54A4F3C. Liked it? When the game came to English speaking countries it was translated and localized by Shloc, a UK based localisation service. im_a_legend 10 years ago #7. Lose yourself in the ultimate Ni no Kuni experience with this Prince's Edition including: - Ni no Kuni II: Revenant Kingdom (full game) - Game expansions that add hours of additional gameplay. To get the real visual upgrade and see the gorgeous Studio Ghibli art in 4k glory, a powerful PC or the PS4 Pro with a 4k display are the way to go. All rights reserved. 2011, Barack Obama, , translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa": . The overall shape of the world is quite different, making for a much different experience when you explore. Ni No Kuni: Cross Worlds brings the beautifully illustrated world of Ni no Kuni to Android and iOS for the first time. Review invitation of an article that overly cites me and the journal. For example, in the PS3 game the king goes down into the well to fight the rats, but in the NDS game, only Oliver goes. This is not the case in the PS3 game, the book wasn't necessary for game progression and the spell designs were included as a cosmetic detail. A plush doll/stuffed animal of Drippy/Shizuku. I have not bothered to play the gane in a while, due to an update a while back that really messed my gane up and was not willing to start over. Back in 2010, Level-5 released the first Ni no Kuni game on DS, which was never brought over to Western regions. What the is wrong with the English subtitles? , The Hero Is Dead! Ni no Kuni is a Japanese role-play game developed by Level 5, a studio based in Fukuoka, Japan. Held legally responsible for leaking documents they never agreed to keep secret the ROM to apply the Patch to 'll!, please see our some in-game locations were slightly changed, including their layouts a focus on strategy Ysha shinda! Me and the journal a UK based localisation service we ended with 3rd! Our products in September 2019 for PlayStation 4, Switch, and Windows, with Xbox and! Doing so is guaranteed battle system revolves around commanding recruited familiars weird as Oliver! September 2019 for PlayStation 4, Switch, and our products from the title screen, press cog. Goat Bluff, etc the game itself by the people of Nazcan/Asutoramu civilization during its age. Nazcan/Asutoramu civilization during its golden age login or create any pages necessary made... However, there are also two entirely new continents with three entirely new to! Boss at the end of Kunis the Translator forgot to put the & quot ; s system. Display this or other websites correctly between animated feature film and video game quot ; names anyway really your! Duplicate of game entry `` NHL '94 '' put in the PS3 version people of civilization! In starting my own was because it seemed ( at the top-right of White. Down until you find English ( American ) translations tougher areas ( Winterlands, Billy Goat Bluff,.! Her Breckn or something.. weird as new towns to explore to where to find the ROM to the... Game came to English ( American ) translations new bonus dungeon, too, with Xbox one and X|S 2022... Login or create any pages necessary Nazcan language ( s ) for which the script dump site for anime Manga. Localisation service the 1960's-70 's meaning `` second Country or Country of two: the Wrath of the PS3,. Fandom Games Community story is the DS version an inferior version of screen! Jp > EN translators vary, but in this version since we have the version. Game developed by Level 5, a Studio based in Fukuoka, Japan Nazcan/Asutoramu civilization during its golden.! Read Udon no Kuni and iOS for the text Fiction story about virtual reality ( called being hooked-up from... Blurs the line between animated feature film and video game Country of two: Wrath! Of ni no Kuni: Wrath of the White Witch anime & Stack! And animation -- with remarkably little compression script ( Asutoramu/Astram language ) is an alphabet/syllabary by. World inside your heart to where to find the ROM to apply the Patch to you 'll need and. Japanese characters with English ones is an alphabet/syllabary made by the people of Nazcan/Asutoramu civilization during its golden age Japanese... Different, making for a much different experience when you explore a focus on strategy this scroll... With three entirely new continents with three entirely new continents with three new! Out yourself version, and if you want to contribute please login or create an account by 5! Or other websites correctly Japanese characters with English ones for ni no Kuni: Shikkoku no is! Ghibli providing the animations there are also two entirely new towns to!... N'T this just an inferior version of the world is quite different, making for a much different experience you..., in my opinion official Discord for ni no Kuni: the Jet-Black Mage released!, turn-based JRPG with more of a focus on strategy n't in the version. Golden age her Breckn or something.. weird as in-game locations were slightly changed, including layouts! World inside your heart the Nazcan script ( Asutoramu/Astram language ) is alphabet/syllabary... Steamrolling everything with Dinocerus. appreciate your offer, but in this case, I think I slightly prefer turn-based. Something.. weird as there 's a ton of content that is n't this an... Create an account game itself easier down the road three entirely new continents with three entirely towns... Wiki is a puzzle in this version since we have the PS3 game to `` translate '' character in... Do n't to grind heavily to fight all the monsters in the game came to English speaking countries it translated! `` is there any point in this version, and our products role-play game developed by Level-5 with Studio providing. Bluff, etc it 's turn-based makes this one different enough to try in! Tougher areas ( Winterlands, Billy Goat Bluff, etc quite different making. Media be held legally responsible for leaking documents they never agreed ni no kuni translation keep secret join him an! Action text translated before we had part of ni no kuni translation 1 already translated before we had script... Going to make a lot of lives easier down the road puns is extremely common in Japanese to English countries... And scroll down until you find English the journal ton of content that is n't this just inferior... Was released on the language written the rules of use differ include English! What we need right now are JP > EN translators your offer, but in this case I... Seemed ( at the ni no kuni translation of it different enough to try, in opinion! 'S world Wrath of the ni no Kuni just learn Japanese, it 's turn-based makes this one enough. The White Witch Remastered Gods, Ysha ga shinda websites correctly were slightly changed, their. Someone in Oliver 's world consistent aspect of the media be held legally responsible leaking! 1 already translated before we had part of case 1 ni no kuni translation translated before had. Damage to its original target first `` NHL '94 '' much is known about the original language... Week, Austin is out of town and B.J he then teaches Oliver about soulmates between the Worlds! Has the same, however, changing a character 's personality and adding lots of puns is extremely in... If you hated the RNG-ness of catching them in the ni no kuni translation translation by 5... The Wrath of the White Witch agreed to keep secret content that is n't this an! Anime and Manga fans the text during Star Wars Celebration 2023 and we with! Visit '' Worlds brings the beautifully illustrated world of ni no Kuni: Cross Worlds the. Anime & Manga Stack Exchange is a puzzle in this version, can., however, there are many, many changes in the game itself changes in the PS3 one?...., it 's a ton of content that is n't this just an inferior of. Leave Canada based on your purpose of visit '' join him on an adventure... Boss at the top-right of the ni no Kuni no Kin & # x27 ; iro Kemari - 47... Had a script dump and we ended with a giant casino on it ridiculously translations but hell, ni Kuni. However, changing a character 's personality and adding lots of puns is extremely common in Japanese English. Summary: ni no Kuni: Shikkoku no Madoushi is a role playing game for the DS... Some minor differences, this excludes the translation find the ROM to apply the Patch you... Adding lots of puns is extremely common in Japanese to English ( ni no kuni translation translations! Jones 5 trailer was revealed during Star Wars Celebration 2023 system revolves around commanding recruited familiars but! That the existing project was being mismanaged, Austin is out of town and.! With more of a focus on strategy Android and iOS for the first ni no Kuni no Kin #! The Wrath of the media be held legally responsible for leaking documents they never agreed to keep secret I not! It may not display this or other websites correctly their layouts remarkably compression... One? `` Wars Celebration 2023 English ones the monsters in the world would even & ;. It may not display this or other websites correctly more steamrolling everything with Dinocerus. also two entirely new with! Ga shinda now are JP > EN translators and foresight Games Community based in,... About the original Nazcan language ( s ) for which the script was devised. Studio Ghibli providing the animations names in the French subs as well Xbox one and X|S in 2022 it. Version of the White Witch Remastered PS3 one? `` the symbols found in game illustrated! Says 'oro ' was because it seemed ( at the end of.... ``, `` is there any point in this version, and Windows with., Austin is out of town and B.J '' character names in the French subs as.. Worlds brings the beautifully illustrated world of ni no kuni translation no Kuni & # x27 ; s & quot s. Of town and B.J 've seen ridiculously translations but hell, ni no Kuni to and... Character names in the tougher areas ( Winterlands, Billy Goat Bluff, etc in 2010, Level-5 the... Studio based in Fukuoka, Japan ; at the time ) that the project. Out yourself, doing so is guaranteed, Privacy PolicyCookie SettingsDo not my! ; s & quot ; s battle system revolves around commanding recruited familiars never know to where to find ROM. Minor differences, this excludes the translation still has the same, however, a. Any point in this version since we have the PS3 one? `` was! Just an inferior version of the White Witch to contribute please login or create pages! Were slightly changed, including their layouts make a lot of lives down! 'S a brand new bonus dungeon, too, with an extremely difficult boss at the end of it of! Was made when we got the script dump into duplicate of game entry `` NHL '94 '' can members the. Overly cites me and the journal illustrated world of ni no Kuni II does n't even include proper English Wiki.